OTTAWA, Ont. — The Canadian Real Estate Association cut its sales forecast for this year and next on Monday as it reported slower sales for November in the wake of tighter lending rules that came into force in summer.The industry association now expects home sales this year to slip 0.5% compared with 2011 to about 456,300.That compared with a forecast in September that called for sales this year to rise 1.9% to 466,900 units.CREA also said it now expects sales next year to drop 2% to 447,400 compared with earlier expectations for a drop of 1.9% to 457,800 in 2013.“Annual sales in 2012 reflect a stronger profile prior to recent mortgage rule changes followed by weaker activity following their implementation,” said Gregory Klump, CREA’s chief economist.“By contrast, forecast sales in 2013 reflect an improvement from levels this summer in the immediate wake of mortgage rule changes. Even so, sales in most provinces next year are expected to remain down from levels posted prior to the most recent changes to mortgage regulations.”Finance Minister Jim Flaherty moved in July to tighten mortgage rules for the fourth time in as many years in order to discourage Canadians from taking on too much debt. Among the changes, Flaherty made mortgage payments more expensive by dropping the maximum amortization period to 25 years.CREA said the average price for 2012 is expected to be $363,900, up 0.3% compared with a September forecast of $365,000, up 0.6%.For 2013, CREA said it expects prices to gain 0.3% to an average $365,100. That compared with earlier expectations of a drop of one tenth of 1% to $364,500 in 2013.The downgrade for the outlook for the year came as home sales edged down 1.7% month over month in November and were back where they stood in August. The decrease followed a drop of about one-tenth of a per cent in September.BMO deputy chief economist Doug Porter said for all the attention it has received, the market’s performance has been far from exciting this year.“It increasingly looks like most major markets are indeed undergoing a policy-induced correction,” Porter wrote in a note to clients.“But, for now, the landing looks to be soft in most cities, with the rather obvious exception of Vancouver.”However, economist David Madani of Capital Economics said the belief that the Canadian market was enjoying a “soft landing” because prices have not fallen sharply was misplaced.“The continued decline in existing home sales support our view that a potentially severe housing correction is underway,” Madani said.“Assuming that sales continue to trend lower heading into next year, then sharper demand and supply imbalances will eventually lead to widespread home price declines. We still think that house prices will decline by 25% over the next year or two.”Actual, or non-seasonally adjusted sales, were down 11.9% from November 2011 while the national average home price in November was $356,687, off 0.8% from November 2011.Sales were down on a year-over-year basis in three of every four local markets in November, including most large urban centres. Calgary stood out as an exception, with sales up 10.6% from a year ago.Toronto, Montreal and Vancouver contributed most to the small decline at the national level.A total of 432,861 homes have traded hands over the MLS system so far this year, down 0.2% from levels reported over the first 11 months of 2011 and 0.8% below the 10-year average for the period.The MLS Home Price Index, which is not affected changes in the mix of sales, showed prices up 3.5% nationally on a year-over-year basis in November.However, it was the seventh consecutive month in which the year-over-year gain shrank and marked the slowest rate of increase since May 2011.The MLS HPI rose fastest in Regina, up 11.6% year over year in November, though down from 13% in October.Among other markets, the HPI was up 4.6% year over year in Toronto, 1.9% in Montreal and 7.1% in Calgary. In Greater Vancouver, the HPI was down 1.7% year over year.